Can I increase the tension on the 2 position safety on my Model 307™?

No, the tension on the safety is set by TriggerTech, cannot be modified without voiding the warranty on the trigger.